Translations

In Print:

Bini Adamczack. Yesterday Morning. MIT, 2021.

Antonio Altarriba. The Art of Flying. Jonathan Cape, 2015.

Hermann Amborn. Law as Refuge of Anarchy. MIT, 2018.

Jean Améry. Charles Bovary, Country Doctor. NYR Classics, 2018.

Juan Benet. The Construction of the Tower of Babel. Wakefield Press, 2017.

Antonio di Benedetto. Nest in the Bones (co-translator). Archipelago Books, 2017.

Hermann Burger. Brenner. Archipelago Books, 2022.

K. Ferrari. Like Flies From Afar. FSG/Canongate, 2020.

Marianne Fritz. The Weight of Things. Dorothy, 2015, Verso 2017.

Pere Gimferrer. Alma Venus. Antilever Press, 2014.

Pere Gimferrer. Fortuny. David R. Godine, 2016.

Pere Gimferrer. The Catalan Poems. Carcanet Press, 2019.

Pere Gimferrer. NYR Poets, 2021.

Martí Gironell. Stars in His Eyes. Amazon Crossing, 2019.

Rainald Goetz. Insane. Fitzcarraldo Editions, 2017.

Rainald Goetz. Rave. Fitzcarraldo, 2020.

Byung-Chul Han. Good Entertainment. MIT. 2019.

Benjamín Labatut. When We Cease to Understand the World. Pushkin, 2020, NYRB 2021.

Sibylle Lacan. A Father. Puzzle. MIT. 2019.

Hartmut Lange. Positive Nihilism: My Confrontation with Heidegger. MIT, 2017.

Pablo Neruda. Memoirs (new material). FSG, 2021.

Sergi Pàmies. The Art of Wearing a Trench Coat. Other Press, 2021.

Mario Vargas Llosa. Harsh Times. FSG, 2021

Josef Winkler. When the Time Comes. Contra Mundum Press, 2013.

Josef Winkler. Natura Morta: a Roman Novella. Contra Mundum Press, 2014.

Josef Winkler. Graveyard of Bitter Oranges. Contra Mundum Press, 2015.

Jorge Zepeda. Milena, or the Most Beautiful Femur in the World. Restless Books, 2017.

Forthcoming:

Hermann Burger. Tractatus Logico-Suicidalis. Wakefield Press, 2022.

Alejo Carpentier. Explosion in the Cathedral. Penguin Classics, 2023.

Alejo Carpentier. The Lost Steps. Penguin Classics, 2023.

Adela Cortina. Aporophobia. Princeton, 2022.

Miguel Gomes. Portrait of a Gentleman. 2023

Carlota Gurt. Alone. Europa Editions, 2023.

Jordi Ibáñez Fanés. A Quartet. Fum d’Estama, 2025.

Elvira Lindo. Open Heart. Other Press, 2023.

Massimo Mattioli, Joe Galaxy (co-translated with Jamie Richards). Fantagraphics, TBD.

Miquel de Palol Garden of the Seven Twilights. Deep Vellum/Dalkey Archive, 2023.